Esta semana se estrenan ‘Una buena persona’ y ‘En busca del mapa perdido’ dobladas al catalán con el apoyo de la Secretaría de Política Lingüística. Las salas de cine han estrenado, durante este año 2023, 31 películas dobladas o subtituladas en catalán con el apoyo de la Secretaría de Política Lingüística del Departament de Cultura.

Una buena persona

La vida de Allison queda destrozada tras verse implicada en un accidente de tráfico en el que muere la hermana de su prometido. El accidente provoca la ruptura de la pareja, pero el dolor compartido entre Allison y quien debía ser su suegro les llevará a construir una amistad creciente ya encontrar la compasión y el perdón necesarios para superar reproches y sentimientos de culpa.

Youplanet distribuye la versión doblada al catalán en las siguientes salas:

·Cines Amposta (Amposta)

·Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)

·Cines FULL (Cornellà de Llobregat)

·Ocine Girona (Girona)

·Screenbox Funatic (Lleida)

·Odeon Multicines Girona (Salt)

·Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)

·CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

·Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)

·Cine Cataluña (Terrassa)

·Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

·Odeon Multicines Vilanova (Vilanova y la Geltrú)

En busca del mapa perdido

Un joven nativo digital hereda una caja con recuerdos de su padre. Cuando regala uno de los volúmenes del legado a la chica que le gusta, desatará una reacción en cadena. Pronto aparecerá un viejo muy interesado en el libro, que les acabará revelando que perteneció al cartógrafo Mercator. Los tres formarán un equipo de investigación para descifrar los mensajes secretos del libro, pero tendrán que enfrentarse a un rival enigmático que quiere pasarles delante.

Flins & Pinículas distribuye la versión doblada al catalán en las siguientes salas:

·JCA Cines Lleida – Alpicat (Alpicat)

·Cines Amposta (Amposta)

·Cines Girona (Barcelona)

·ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)

·ACEC Cines Bages Centre (Manresa)

·ACEC Cines Olot (Olot)

·Cines Axion (Reus)

·ACEC Cines Imperial (Sabadell)

·CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

·Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

·JCA Cines Tarragona – Valls (Valls)

Consulte la cartelera de Cine en catalán.

Impulso al doblaje y subtitulación en catalán

El catalán y el audiovisual son dos de los cuatro ejes estratégicos del Departament de Cultura para la actual legislatura. El Departamento ha abierto vías de diálogo con todos los agentes del sector, incluyendo las plataformas audiovisuales. Estas líneas se presentaron en el acto «Hacemos un giro de guión en el audiovisual en cataláncon participación de la consejera de Cultura, Natàlia Garriga, y del secretario de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Trailer de ‘Una buena persona’ https://youtu.be/1wVjWM7S76k

Salas de proyecciones de ‘Una bona persona’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=37439

Trailer de ‘En busca del mapa perdido’ https://youtu.be/Uabdz4dpjcg

Salas de proyecciones de ‘En busca del mapa perdido’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=37434

Cine en catalán https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/cinema-en-catala

Fuente de la información: Las películas ‘Una buena persona’ y ‘En busca del mapa perdido’ se estrenan en catalán este viernes en los cines