El ciclo Documental del Mes ha programado para febrero ‘Un viaje de mármol’, que se exhibirá en formato híbrido. De forma presencial, lo acogerán 37 salas de Cataluña, 2 de las Islas Baleares y 7 del País Valenciano y, en línea, 8 salas virtuales de Cataluña y 1 en las Islas Baleares. También estará disponible online en FilminCAT a partir del 3 de febrero. La subtitulación en catalán está apoyada por la Secretaría de Política Lingüística. En 2022 se han doblado o subtitulado en catalán 83 largometrajes con el apoyo del Departamento de Cultura.
Bloques de mármol extraídos de una cantera de Grecia son transportados en barco hacia China para convertirse en esculturas y columnas de estilo griego por los hábiles artesanos chinos. El mármol sobrante se transforma en pequeños recuerdos de imanes de nevera y son devueltos a Grecia para ser vendidos a los turistas chinos. El cineasta Sean Wang construye una memorable epopeya con un poder visual abrumador. Un divertido y revelador viaje por la ruta del mármol. Una reflexión con humor sobre la autenticidad, la tradición, las relaciones internacionales y la absurdidad de la economía global.
El Docs del Mes es una iniciativa de la empresa Parallel 40, nacida en el marco del proyecto europeo CinemaNet Europa, en 2004, que tiene el objetivo de acercar el género documental al máximo número de espectadores posible, de aumentar el número de salas que quieran programar cine documental de calidad y contribuir a crear en la población un hábito de consumo del documental a través de una oferta regular más allá de los festivales.
Impulso al doblaje y subtitulación en catalán
El catalán y el audiovisual son dos de los cuatro ejes estratégicos del Departament de Cultura para la actual legislatura. El Departamento ha abierto vías de diálogo con todos los agentes del sector, incluyendo las plataformas audiovisuales. Estas líneas se presentaron en el acto «Hacemos un giro de guión en el audiovisual en cataláncon participación de la consejera de Cultura, Natàlia Garriga, y del secretario de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.
Un viaje de mármol: https://docsbarcelona.com/pellicules/un-viaje-de-mármol
Fuente de la información: Se estrena ‘Un viaje de mármol’, el Documental del mes de febrero
