Derechos procesales: la Comisión inicia un procedimiento de infracción contra los PAÍSES BAJOS y RUMANÍA por transposición incorrecta del derecho a ser asistido por un abogado y a comunicarse después de la detención
La Comisión Europea ha decidido iniciar procedimientos de infracción mediante el envío de una carta de emplazamiento de los Países Bajos [INFR (2023) 2007] y Rumania [INFR (2023) 2004] por no transponer correctamente la Directiva sobre el derecho a ser asistido por abogado ya comunicarse tras la detención (Directiva 2013/48/UE). El objetivo de la directiva es garantizar que los sospechosos y acusados ​​en procedimientos penales, así como las personas buscadas en procedimientos con orden de detención europea (ODE), cuenten con la asistencia de un abogado desde las primeras etapas del procedimiento; y que las personas privadas de libertad puedan informar y comunicarse con terceros, tales como su empleador o familiares, así como con las autoridades consulares. La legislación neerlandesa prevé excepciones al derecho a ser asistido por un abogado en procedimientos MEA, que no están permitidas por la Directiva. Rumanía no ha transpuesto correctamente las excepciones al derecho de un tercero a ser informado sobre la privación de libertad y las condiciones jurídicas en las que un sospechoso o acusado puede optar por no ejercer el derecho a ser asistido por un abogado. Los Países Bajos y Rumanía disponen ahora de dos meses para tomar las medidas necesarias para resolver las deficiencias detectadas por la Comisión. Si no recibe una respuesta satisfactoria, la Comisión puede decidir enviar a estos Estados miembros un dictamen motivado.

Lucha contra el racismo y la xenofobia: la Comisión envía una carta de emplazamiento adicional en la que pide a RUMANÍA que transponga correctamente el Derecho de la Unión sobre la incitación al odio y los delitos motivados por el odio
Hoy, la Comisión Europea ha decidido enviar Rumania una carta adicional de notificación formal [INFR (2016) 2075] por la transposición incorrecta de las normas de la UE sobre racismo y xenofobia (Decisión Marco del Consejo 2008/913/JAI). El objetivo de la Decisión marco sobre la lucha contra determinadas formas y expresiones de racismo y xenofobia a través del derecho penal es garantizar que las formas graves de racismo y xenofobia, como la incitación pública a la violencia o al odio, se castiguen con sanciones penales efectivas, proporcionadas y con un efecto disuasorio en toda la Unión Europea. La Comisión envió una carta de emplazamiento a Rumanía en octubre de 2020. Rumanía respondió a la carta de emplazamiento y en junio de 2022 adoptó nueva legislación diseñada para abordar los problemas de transposición incorrecta señalados por la Comisión. La Comisión ha evaluado detenidamente la nueva legislación y ha llegado a la conclusión de que los cambios abordan las cuestiones planteadas en la carta de demora. Sin embargo, la nueva legislación añade un elemento que acota el alcance de la tipificación como delito del discurso de odio de forma incompatible con la Decisión Marco. Por este motivo, la Comisión decidió enviar una carta de emplazamiento adicional a Rumanía, que dispone ahora de dos meses para tomar las medidas necesarias para subsanar las deficiencias detectadas. Si no recibe una respuesta satisfactoria, la Comisión puede decidir enviar a Rumanía un dictamen motivado.

Contexto

A través de su paquete mensual de decisiones de infracción, la Comisión Europea («Comisión») emprende acciones legales contra los Estados miembros que no han cumplido con sus obligaciones en virtud de la legislación de la UE. Estas decisiones, que cubren varios sectores y áreas políticas de la UE, tienen como objetivo garantizar la correcta aplicación de la legislación de la UE en beneficio de los ciudadanos y las empresas.

Las etapas de los procedimientos para comprobar el incumplimiento de las obligaciones.

Para obtener más detalles sobre todas las decisiones tomadas, consulte el registro de decisiones de infracción.

(Para más información: Christian Wigand – Tel.: +32 229 62253; Cristina Torres Castillo – Teléfono: +32 229 90679; Yuliya Matsyk – Tel.: +32 2 291 31 73)

Fuente: Rumanía: procedimientos de infracción en el ámbito de la justicia