Este año, 30 proyectos con logros patrimoniales sobresalientes de 21 países recibieron el honor más alto de Europa en el campo (la lista completa está disponible a continuación).
Entre los ganadores de este año se encuentran dos logros notables relacionados con el patrimonio rumano:
Conquistadores de las Aguas, Delta del Danubio: Este proyecto está dirigido a pueblos a lo largo del Danubio con acceso limitado a actividades culturales. A través de la artesanía tradicional del Delta (lotca), se fomenta entre los niños el valor del patrimonio local y la adquisición de nuevas habilidades.
Vía Transilvánica: Con sus 1.400 km, Via Transilvanica es la ruta de senderismo más larga de Rumanía. Vincula 12 sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO y representa una conexión vital entre las comunidades locales y las diversas facetas del patrimonio, incluido el patrimonio construido y natural, así como las tradiciones intangibles.
Los 30 ganadores fueron seleccionados por un jurado de expertos en patrimonio de toda Europa, tras la evaluación de los Comités de Selección, responsables de examinar las propuestas de organizaciones e individuos en 35 países europeos.
Tras el anuncio de los ganadores de 2023, Margaritis Schinasvicepresidente de la Comisión Europea de Promoción de nuestro estilo de vida europeoa cargo de Cultura, expresó: «Todos los proyectos ganadores de los Premios Europeos del Patrimonio / Premios Europa Nostra de este año se basan en habilidades y participación extraordinarias, tanto colectiva como individualmente, que abarcan elementos del patrimonio y las tradiciones de toda Europa. Al otorgar estos logros, reafirmamos nuestro firme compromiso de proteger nuestro patrimonio cultural común, vital para confirmar nuestra unidad como ciudadanos y comunidades de Europa».
cecilia bartolimezzosoprano de renombre mundial y presidenta de Europa Nostra, dijo: “Felicito calurosamente a los ganadores de este año de los Premios del Patrimonio Europeo/Premios Europa Nostra por este merecido reconocimiento. Son ejemplos inspiradores que realmente contribuyen a construir una Europa más bella, sostenible e inclusiva. Sus historias de éxito demuestran cómo se pueden superar las dificultades aunando experiencia, dedicación, creatividad e innovación. Espero conocerlos en persona y celebrar a todos los ganadores en la Ceremonia de los Premios del Patrimonio Europeo en Venecia, nuestra querida Ciudad Patrimonio de la Humanidad.»
Los ganadores serán celebrados en la ceremonia de entrega de premios. Ceremonia de los Premios del Patrimonio Europeoen 28 de septiembreen Palacio del Cineen el extraterrestre. Participará en este prestigioso evento. cecilia bartolipresidente de Europa Nostra. Margaritis Schinas, el vicepresidente de la CE, también se espera que asista a este evento de alto perfil. Durante la ceremonia se darán a conocer los ganadores de los premios Gran Premio y el ganador del premio Premio de Elección del Público, elegidos entre los ganadores de este año, que recibirán 10.000 € cada uno. La ceremonia representará la culminación del evento European Cultural Heritage Summit 2023, organizado por Europa Nostra con el apoyo de la Comisión Europea, entre el 27 y el 30 de septiembre en Venecia, ciudad Patrimonio de la Humanidad.
Se alienta a los partidarios y amantes del patrimonio a descubrir a los ganadores y a votar en línea para decidir quién ganará el premio Public Choice Award 2023recibiendo el ganador un premio de 10.000 €.
Los Conquistadores de las Aguas, Delta del Danubio, Rumania
El proyecto Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) utiliza un elemento del patrimonio inmaterial específico del delta del Danubio, el barco de pesca tradicional conocido como lotca, como punto central para concienciar sobre la relación entre las personas y la naturaleza. El proyecto incluye un taller práctico de construcción de embarcaciones tradicionales, una metodología integral, recursos educativos abiertos, una plataforma digital y eventos dedicados. la red infantil Călauzele Apelor.
El proyecto piloto fue apoyado a través de alianzas con autoridades locales, Departamento para el Desarrollo Sostenible del Gobierno de Rumania, Fondo de Ciudadanía Activa – Noruega Subvenciones, Fundación Boschy Kaufland Rumania. Al frente del proyecto estaba la leyenda de Rumanía en piragüismo. Iván Patzaichínque ganó 30 títulos en los Juegos Olímpicos, Campeonatos del Mundo y de Europa.
El proyecto destaca con éxito que a lo largo de la historia, los seres humanos han dado forma a su existencia y prácticas culturales en armonía con su entorno, mientras que la naturaleza se ha adaptado en respuesta a las acciones humanas. Esta comprensión sirve como catalizador para transformar la forma en que los individuos interactúan con el medio ambiente en la vida contemporánea.
El proyecto Călăuzele Apelor (Pathfinders of the Waters) está dirigido a niños de pueblos con acceso limitado a actividades culturales, utilizando la lotca como un medio para adquirir nuevos conocimientos y habilidades. A través de talleres de construcción de botes de madera, los niños adquieren una comprensión más profunda del valor del patrimonio, incluida su relevancia para el cambio climático y los vínculos con la sostenibilidad. Los niños aprenden a reconectarse con los recursos locales en su área y fomentan el aprecio por la diversidad cultural y étnica.
El proyecto piloto, implementado entre 2018 y 2022, involucró a cuatro localidades rumanas en el corazón del delta del Danubio, a saber, Mila 23, Sfântu Gheorghe, Sulina, Chilia Veche, así como a otras cuatro en Rumania, conectadas a lagos o al río Danubio: Drobeta Turnu Severin, Eşelnita, Piscu y Comana. Los resultados demostraron el potencial de expansión del proyecto a nivel regional y europeo. El objetivo es fortalecer y ampliar este enfoque para incluir otros ejemplos nacionales e internacionales de patrimonio inmaterial que requieren conservación y valorización.
«Este emocionante proyecto, iniciado desde cero, está gestionado por apasionados líderes locales y está hábilmente representado a través de alegres fotografías que ilustran el entusiasmo de los participantes. Al involucrar a niños de cinco grupos étnicos, el proyecto Călăuzele Apelor (Conquistadores de las aguas) contribuye a la integración cultural de niños de diversos orígenes. El barco es tanto el centro físico del proyecto como un poderoso símbolo que ayuda a fomentar la comprensión del ecosistema del Danubio en general. El proyecto tiene como objetivo conectar países a lo largo del Danubio, marcando el patrimonio fluvial compartido por muchas comunidades en Europa. Esto también demuestra la replicabilidad y relevancia del proyecto para otras regiones”dijeron los miembros del jurado.
«El proyecto Pathfinders of the Waters se corresponde claramente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y las nociones más amplias de desarrollo sostenible. Conecta de manera efectiva el deporte con el aprendizaje y la idea de herencia, proporcionando una plataforma invaluable para involucrar a los niños. Además, la plataforma digital de alta calidad amplifica el alcance e impacto del proyecto”dijo el jurado.
Contacto: Teodor Victor Frolu | oficina@rowmania.ro | comunitateaapei.ro/educatie
Via Transilvanica, Rumanía
Via Transilvanica es una ruta de senderismo que incluye más de 1400 km, 20 regiones étnicas y culturales en aproximadamente 400 comunidades en Rumania y 12 sitios incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El proyecto fue establecido por Tășuleasa Social, una ONG que ha estado involucrada en actividades educativas, sociales, ambientales y culturales durante más de 23 años.
Via Transilvanica es la primera ruta de larga distancia en Rumania. Fue inaugurado en 2022, luego de 4 años de arduo trabajo, con la participación de las comunidades locales y más de 10,000 voluntarios. El recorrido está marcado por mojones y mojones de andesita, personalizados individualmente por artistas nacionales e internacionales. Via Transilvanica ofrece a los turistas la oportunidad de conocer las comunidades locales y descubrir un patrimonio construido y natural que incluye una historia de más de 2000 años.
La guía Via Transilvanica fue creada por un equipo documental que recorrió cada tramo de esta ruta y capturó las características esenciales. La guía cubre todo, desde la planificación del viaje, los requisitos mínimos para mochileros, encuentros con la vida silvestre, mapas detallados, opciones de alojamiento y descripciones completas de rutas que incluyen puntos de referencia del patrimonio. Está disponible en cuatro idiomas (rumano, inglés, alemán y húngaro) en el sitio web viatransilvanica.com.
En octubre de 2022, la ruta se inauguró oficialmente en Alba Iulia. El evento de lanzamiento consistió en una feria que reunió a las siete regiones a lo largo de la ruta, destinos turísticos y organizaciones representativas. Hubo discusiones interesantes con los excursionistas y varias partes interesadas, que arrojaron luz sobre varios aspectos de la Vía Transilvánica. Asistieron 12.000 participantes, generando una importante visibilidad nacional e internacional.
La misión social de Tășuleasa se enfoca en mantener, promover e identificar oportunidades para esta ruta. La ONG ha creado una plataforma común sólida que reúne a todas las partes interesadas involucradas, incluidos los excursionistas, las comunidades locales y las autoridades. Al enfatizar los valores ambientales, sociales y patrimoniales de la ruta, contribuye al desarrollo local sostenible. Conserva y nutre el patrimonio a lo largo de su ruta y es motivo de orgullo local e internacional.
“En una de las regiones más asombrosas de Europa, excepcionalla ruta Vía Transilvánica HECHOS como una conexión vital entre la comunidad y las diversas facetas del patrimonio, incluyendo más patrimonio construido e inmateriales, pero también patrimonio gastronómico Aél la región. el proyecto un identidad consolidada lugar, profundizando la conexión de las personas con la ruta y su entorno. Laboral Juntos con interesados públicos, ONG y otras organizaciones, el proyecto llegó a más de 7 millones de personas. También un destacó las unidades de un alojamiento que ayude a proteger el patrimonio construido, a la vez que atraiga un turismo sostenible, aportando así beneficios económicos”.dijo el jurado de los premios.
«Más allá del enfoque en el patrimonio y la cultura, el proyecto también enfatiza la importancia de la conservación del medio ambiente, especialmente los bosques. Otro aspecto positivo es el compromiso de los iniciadores del proyecto con la expresión artística y sus objetivos futuros claramente definidos, para seguir desarrollando rutas relacionadas con la arquitectura, la gastronomía y otros campos relacionados.», concluyó el jurado.
Contacto: asociatia@tasuleasasocial.ro | www.viatransilvanica.com | https://tasuleasasocial.ro
De Noruega a Portugal, de Francia a Ucrania:
estos son los ganadores de los European Heritage Awards / Europa Nostra Awards 2023[1]
Conservación/Restauración y Refuncionalización
Vapor E Fábrica de cerveza ngine, Lobeč, REPÚBLICA CHECA
Escuela al aire libre Friluftsskolen, Copenhague, DINAMARCA
Hotel de la Marine, París, FRANCIA
Jardines Reales de Venecia, ITALIA
Museo de Arquitectura Urbana en Madera, Vilnius, LITUANIA
Retablo de Wit Stwosz en St. Basílica de María, Cracovia, POLONIA
Techos mudéjares de la Catedral de Funchal, Madeira, PORTUGAL
Puente de Deba, Gipuzkoa, ESPAÑA
Ruinas del Monasterio de San Pedro de Eslonza, Gradefes, ESPAÑA
Investigación
Estudios Científico-Arqueológicos para la Preservación de Ererouyk, ARMENIA/FRANCIA
Arquitectura Proto-Industrial del Véneto en la Era de Palladio, ITALIA
Salvaguardia de la Técnica de Pesca Artesanal «Arte-Xávega», PORTUGAL
Educación, formación y artesanía.
MADE IN: Artesanía y narrativas de diseño, AUSTRIA/CROACIA/ESLOVENIA/SERBIA
ACTA VISTA, Marsella, FRANCIA
Carpinteros sin Fronteras, París, FRANCIA
Centros Nacionales de Restauración de Embarcaciones Históricas, NORUEGA
Conquistadores de las Aguas, Delta del Danubio, RUMANIA
Compromiso cívico y conciencia
Village Square Meer, Amberes, BÉLGICA
Budapest100, HUNGRÍA
Museo de Literatura de Irlanda (MoLI), Dublín, IRLANDA
Abierto para ti, ITALIA
Proyecto ALMADA, Lisboa, PORTUGAL
Via Transilvanica, RUMANIA
Un-archiving Post-industria, UCRANIA
Campeones del patrimonio
Hambis Tsangaris, CHIPRE
Sergio Ragni, ITALIA
Claudio Torres, PORTUGAL
Salvar el patrimonio cultural ucraniano en línea (SUCHO), UCRANIA/PROYECTO INTERNACIONAL
Premios Europa Nostra 2023 para proyectos destacados del Reino Unido
Este año, los Premios Europa Nostra se otorgan a dos proyectos patrimoniales destacados de un país europeo que no participa en el programa Europa Creativa de la UE.
Cleveland Pools, Bath, REINO UNIDO (Conservación/Restauración y Rehabilitación)
MINERÍA: The Art & Science of Manuscript Heritage, Cambridge, REINO UNIDO (Investigación)
Dos décadas mostrando la excelencia patrimonial en Europa
Los Premios del Patrimonio Europeo / Premios Europa Nostra fueron lanzados por la Comisión Europea en 2002 y desde entonces han sido gestionados por Europa Nostra. Durante 21 años, los Premios han sido una herramienta clave para reconocer y promover los múltiples valores del patrimonio cultural y natural para la sociedad, la economía y el medio ambiente de Europa.
Los premios destacaron y difundieron la excelencia patrimonial y las mejores prácticas en Europa, alentaron el intercambio transfronterizo de conocimientos y conectaron a las partes interesadas del patrimonio en redes más amplias. Los premios trajeron importantes beneficios a los ganadores, tales como: mayor exposición (inter)nacional, financiamiento adicional y mayor número de visitantes. Además, los premios han apoyado un mayor cuidado de nuestro patrimonio común entre los ciudadanos europeos. Para más información y cifras sobre los Premios, visite la web de los Premios del Patrimonio Europeo.
Ya está abierta la convocatoria para la edición 2024 de los Premios Europa Nostra. Las solicitudes se pueden enviar en línea a través de www.europeanheritageawards.eu/apply. ¡Envíe su solicitud y comparta sus conocimientos!
Información de contexto
Europa Nostra
Europa Nostra es la voz europea de la sociedad civil comprometida con la protección y promoción del patrimonio cultural y natural. Es una federación paneuropea de ONG dedicadas al patrimonio, respaldada por una amplia red de organismos públicos, empresas privadas y particulares, que abarca más de 40 países. Es la red de patrimonio más grande y representativa de Europa, manteniendo estrechas relaciones con la Unión Europea, el Consejo de Europa, la UNESCO y otros organismos internacionales. Fundada en 1963, Europa Nostra celebra este año su 60 aniversario.
Europa Nostra apoya campañas para salvar monumentos culturales, sitios y paisajes en peligro de extinción, en particular a través del Programa 7 Most Endangered. Celebre la excelencia con los Premios del Patrimonio Europeo / Premios Europa Nostra. Contribuye activamente a la definición e implementación de estrategias y políticas europeas relacionadas con el patrimonio cultural, a través de un diálogo participativo con las instituciones europeas y la coordinación de la European Heritage Alliance.
Desde el 1 de mayo de 2023, Europa Nostra lidera el consorcio europeo seleccionado por la Comisión Europea para coordinar el proyecto piloto European Heritage Hub. Europa Nostra es socio oficial de la iniciativa New European Bauhaus, desarrollada por la Comisión Europea, y es copresidente regional de la Red de Patrimonio Climático para Europa.
Europa creativa
Europa Creativa es el programa de la UE que apoya a los sectores cultural y creativo, permitiéndoles contribuir cada vez más a la sociedad, la economía y el entorno de vida de Europa. Con un presupuesto de 2400 millones de euros para 2021-2027, apoya a organizaciones en los campos del patrimonio, las artes escénicas, las artes visuales, las artes interdisciplinares, la edición, el cine, la televisión, la música y los videojuegos, así como a decenas de miles de artistas y profesionales de la cultura y el audiovisual.
[1] Los ganadores se enumeran alfabéticamente por país de origen
Fuente: Dos proyectos notables de Rumania ganan los premios de patrimonio más importantes de Europa en 2023
